|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 28
Mets� K�kisalmen linnan edustalla. Ilta.
ENSIM�INEN KOHTAUS.
Sofia. Lisbeta.
(Tulevat vasemmalta.)
SOFIA: Tuossa on linnan portti.
LISBETA: Siell� siis istuu is� raukka!
SOFIA: Kolme pitk�� vuotta ry�v�rien ja murhamiesten seurassa, vankilan
holvissa, jonne ei milloinkaan aurinko p��se. Kolme pitk�� vuotta!
LISBETA: Niin, �iti, �kolme pitk�� vuotta�; mutta kuinka monta
pitk�� vuotta olen min� kulkenut kuin vangittuna, tiet�m�tt�
tulevaisuudestani, toivon ja ep�toivon v�lill�! Niit� on enemm�n kuin
kolme. Pian olen J�ranille jo liian vanha.
SOFIA: Niin, niin, lapseni, minun syd�nt�ni kouristaa, kun ajattelen
teit� kahta.--Kuinka toisin on kaikki k�ynyt!
LISBETA: Ja kuitenkin luulit voivasi edelt�p�in laskea kaikki.--Sin�
tiesit jo nimenkin: Rosencr�ell.--Rosencr�ell!
SOFIA: Niinp� niin Rosencr�ell!--Ei kaikki ole viel� menetetty.
LISBETA: Min� en jaksa toivoa en��.
SOFIA: Lapseni, lapseni, tied�th�n kuinka paljon olen koettanut--ja
ettei syy ole ollut minun.
LISBETA: Niin, niin �iti,--ei sinun. Tied�n kuinka paljon olet uhrannut
ja koettanut.
SOFIA: Mutta yksi oli sent��n kaikkein vaikein. Min� olen rukoillut
T�rnskj�ldi�! Rukoillut ett� h�n s��lisi vaimo raukkaa ja p��st�isi
vihdoin h�nen miehens�. Min�, Lisbeta, T�rnskj�ldi�!
LISBETA: Yht� kummallista on, ett� T�rnskj�ld on suostunut.
SOFIA: H�n antoi palvelijansa vastata: �p��st�n taikka en, sen saamme
n�hd�; linnan edustalle tule miest�s tapaamaan, silloin asiasta
puhumme.�--T�n� iltana siis. Nyt, Lisbeta, alkaa soma leikki. Hiukseni
ovat harmaat, mutta murtunut en ole. Aikeeni ovat suuremmat kuin
koskaan ennen.
LISBETA: Sin� aijot kai is�ss� her�tt�� taas jotakin.
SOFIA: Luulen ett� kolme vuotta hirve�� v��ryytt� k�rsitty�ns� h�ness�
on itsest��nkin her�nnyt se, mik� tarvitaan.
LISBETA: Mit� tarkoitat?
SOFIA: Her�nnyt tuo toinen,--voimaa antava koston tuli,--niin ett� h�n
nyt kerrankin tahtoo toteuttaa omaa oikeuttansa!--H�nen toimensa on
t�h�n asti j��nyt miedoksi. Niinkuin joku �kirjuri� vaan olisi jotain
puuhannut. Mutta kun h�n vihdoin nousee oman loukatun oikeutensa
puolesta, silloin on toinen ryhti oleva h�nen k�sivarressaan eik� h�n
ole hylk��v� miekkaa. Lisbeta, kuinka tyhm��: ajaa oikeutta ilman
miekkaa!
LlSBETA: En voi ajatella is�� miekka k�dess�.
SOFIA: H�n on taitava miekkailija.
LISBETA: Se on kyll� totta: mahdoton on aatelismies ilman miekkaa.
Mutta ket� h�nen pit�isi kostaa?
SOFIA: Voi lapsi, kuinka v�h�n tied�t omasta is�st�si. Koko t�m�n
l��nin aatelisto h�nen t�ytyy ly�d� alas. Ne ovat kaikki sek� oikeuden
ett� h�nen vihollisensa.
LISBETA: Mutta luuletko, ett� se olisi kuningattaren mieleen.
SOFIA: Kuningatar ei syd�mmess��n mit��n niin toivo, kuin ett�
semmoinen mies ilmestyisi.
Previous Page
| Next Page
|
|