|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 27
T�RNSKJ�LD: Hm, hm. vai ei ollut sinullekaan.
SAMUEL CR�ELL: Sin� n�yt�t taipuisalta. Toivotaanpa siis, ett� kaikki
onnettomuutesi ovat p��ttyneet. Tuohon k�teen, T�rnskj�ld!
VALLESMANNI: Ei ole ket��n koko kyl�ss�. Pakenijain selv�t j�ljet
veiv�t it��n k�sin.
T�RNSKJ�LD (juoksee Samuel Cr�ellin p��lle, jota alkaa ly�d� piiskalla.
1 ja 2:nen vouti pid�tt�v�t T�rnskj�ldi� v�kivoimalla.)
1:NEN VOUTI: Malttakaa, malttakaa, herran t�hden, h�n on kuninkaan
valtuutettu!
T�RNSKJ�LD: P��st�k�� minut irti!--Sin�, Samuel.--minun el�m�ni olet
sin� myrkytt�nyt. Kaikki toiveeni olet sin� ruhjonut, kaiken
tulevaisuuteni s�rkenyt. Niinkuin kyyk��rme olet sin� ollut minun
tiell�ni--ja saitpa, saitpa, minua pistetyksi.
SAMUEL CR�ELL: Usko minua, kun sinulle on tapahtunut oikeus, on se
sinulle parasta mit� tapahtua voi. Maaherran virkasi tuomitsi sinulta
h�nen majesteettinsa, enk� min�. Min� ajoin vaan oikeuden asiaa. Ja
aijon ajaa vastakin.
T�RNSKJ�LD (ry�st�ytyy irti): Niinp� tapahtukoon sinullekin kerran
oikeus! (Ly�pi piiskalla, mutta otetaan j�lleen kiinni.)
SAMUEL CR�ELL: T�rnskj�ld, T�rnskj�ld, hillitse mielesi. Jaksatko
vastata teoistasi.
T�RNSKJ�LD: P��st�k�� minut irti, sanon. Te olette minun todistajani.
Me tulimme sotav�en kirjoitusta toimittamaan, mutta t�m� kansan
villitsij� enn�tt�� joka paikkaan meid�n edell�mme ja me l�yd�mme kyl�t
tyhjin�. Jos ette anna minun piiskata h�nt�, niin vangitkaa minun
vastuullani: sitokaa k�det ja jalat ja viek�� linnaan. Niin totta kuin
el�n on meill� oikeus se tehd�. (P��stet��n irti): No viskaali, tulitko
kerrankin kiinni. Sin� asetusten tuntija, muistat kai mit� sanotaan
h�nen majesteettinsa sotav�enoton h�iritsemisest�. Sin� olet viel�
pahempaa tehnyt, sin� olet auttanut kaikki pakenemaan! Asetus ei tee
poikkeusta viskaaleja varten. Kerran sin� tuomittiin kuolemaan
petoksistasi. Silloin luikertelit irti kahleistasi. Viel�k� nytkin
luikertelet!
SAMUEL CR�ELL: Koetin kaikin voimin est�� heid�n pakoansa.
T�RNSKJ�LD: Valehtelet! Sotamiehet, sitokaa h�nen k�tens�!
(Samuel Cr�ell sidotaan).
1:NEN VOUTI: T�m� juttu loppui somemmin kuin luulinkaan.
2:NEN VOUTI: Hyv�n rekryytin sai sotakomissarjus.
SAMUEL CR�ELL: T�rnskj�ld, etk� luule, ett� kerran minua kysyt��n
Ruotsissa. Silloin sinun on tuleminen tilille. Sin� tied�t, ett� teet
minulle v��ryytt�, etk� usko ett� oikeus on kerran tapahtuva!
T�RNSKJ�LD: Kuninkaallisen asetuksen mukaan sinut vangitsin ja nyt
linnaan heit�n odottamaan tuomiotas. Olet kansan villitsij�, kuninkaan
pett�j�. Te kaikki olette minun todistajani.
MUUT: Olemme.
T�RNSKJ�LD: Kuulitko Samuel?--Nyt tapahtuu sinulle oikeus! Eteenp�in
sotamiehet! K�kisalmeen t�m�n kavaltajan kanssa!
2:NEN VOUTI (menness�): Tulipa kerran kiinni!
1:NEN VOUTI (samoin): Tulit itse surman suuhun, houkka! Kyll� nyt
kiinni pysytkin.
(Viev�t Samuel Cr�elli�. pahoin pidellen).
Esirippu.
NELJ�S N�YT�S.
Previous Page
| Next Page
|
|