|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 2
T�RNSKJ�LD: Rosenhane suosii h�nt�, k�sitt�m�t�nt� kyll�.
SOFIA: Mutta sin� T�rnskj�ld, sinulla on erityinen syy vihata h�nt�
kaiken t�m�n p��lliseksi. Sin�h�n olit piireiss�si ajateltu Rosenhanen
k�sikirjuriksi.
T�RNSKJ�LD: Se ei kuulu sinuun.
SOFIA: Tunnen sinut lapsuudesta. Aina tahdoit olla ensim�isen� ja
loistaa muiden yli. Armahda sit�, joka tiellesi sattui! Ja nyt sin�,
aatelinen, istut pormestarina, kun ei ole muuta, Hyi, hyi, sopiiko se
aateliselle. �Se kirottu Samuel Cr�ell,� niink�?
T�RNSKJ�LD: Turhaan soitat suutasi. Mies on meille vastenmielinen,
siin� kaikki. H�n on joutunut v��r�lle paikalle; talonpoika, joka
tahtoo ritariksi pukeutua. Me emme k�rsi h�nt� seuroissamme.
SOFIA: Ja senvuoksi h�n on tehnyt itsens� syyp��ksi �kavalluksiin
kruunun asioissa�!
T�RNSKJ�LD: Juuri senvuoksi. Ja huomaa viel�, Sofia: h�n on tehnyt ne
rikokset, joista h�nt� syytet��n: mutta jos h�n vet�ytyy t��lt� pois,
paraiten jonnekin maaseudulle, niin voi h�nen asiansa p��tty�
v�h�p�t�isiin sakkoihin tai kokonaankin sammua.
SOFIA: Min� ymm�rsin teid�t kohta! Ja jos h�n siis ei vet�ydy
maaseudulle--?
T�RNSKJ�LD: Laissa on m��r�tty kuolemantuomio,--niin Sofia.
SOFIA: Luuletteko nyt saaneenne toimeen kauan mietityn koston! Odota
T�rnskj�ld! Samuel Cr�ell on niinkuin haukka, joka viel� istuu kannon
nen�ss�, mutta kun se lentoon nousee, niin te kaikki hiivitte maassa ja
pelk��tte, ettei se vaan iskisi teihin.
T�RNSKJ�LD: No, no, my�h�ist� on siivist� puhua, kun ne ovat leikatut.
Kuinka sin�, vanhan aatelissuvun tyt�r, k�rsit tuota talonpoikaa, on
sinun asiasi. Syyt� itse�si. Kuitenkin, kuten sanoin, muuttakaa t��lt�,
ja kaikki unohtuu.
SOFIA: T�ss� alkaa taistelu el�m�st� ja kuolemasta.
T�RNSKJ�LD: Tuon syytekirjan kanssa, joka on sinun p�yd�ll�si, on
kaikki taistelu jo loppunut.
SOFIA: Totisesti, T�rnskj�ld, t�m�n j�lkeen et ole ainoatakaan ilon
hetke� maistava, ja naurusi on kuivuva sinun huulillesi. Varo itse�si!
Min� olen tehnyt valan, ja se on pysyv�!
(T�rnskj�ld menee vas. per�ovesta.)
TOINEN KOHTAUS
Sofia yksin. (Aurinko nousee).
SOFIA (kauan mietitty�ns�): Kunhan ei teid�n kuolemantuomionne juuri
perustaisikin Samuel Cr�ellin el�m�n! (Oikealla sivuovella): Lisbeta,
Lisbeta, nouse yl�s lapsukaiseni, syd�nk�pyseni. T�n��nh�n on sinun
p�iv�s, se odotettu. T�n��n J�ran tulee, sulhosi uljas! Nouse, nouse,--
aurinko on noussut. Nouse el�m��n, ole huoletta, sinun el�m�si min�
valaisen ja sinun tulevaisuutesi min� laitan loistavaksi,--el� pelk��
her�t�, lapsukaiseni, syd�nk�pyseni, nouse!
KOLMAS KOHTAUS.
Sofia, Lisbeta.
LISBETA (ulkopuolelta): Mit� puhut, �iti? Min� jo pukeudun ja tulen
tuossa tuokiossa: Mit� sin� laitat loistavaksi?
SOFIA (kangastuolilla): H��hameesi laitan valkeaksi ja loistavaksi
kudon morsiushuntusi.
LISBETA: P��rlyill� ja helmill� koristat minun kaulani ja
rannerenkailla minun k�teni.
SOFIA: Ja sidon kruunun sinun p��h�si.
Previous Page
| Next Page
|
|