|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 16
M�RNER (tulee melulla, seisahtuu Samuel Cr�ellin n�hty��n): Mik� mies
se on tuo musta haamu? Luulen tuntevani.
ROSENHANE: Samuel Cr�ell, kuninkaallinen viskaali,--teid�n
ylh�isyytenne! K�skin h�net �sken pois, h�n ei ole totellut.
M�RNER: Samuel Cr�ell? Olen kuullut, olen kuullut. Vai tuo se nyt on.
Miss� toimissa h�n t��ll� kuljeksii?
ROSENHANE: H�n kokoo syyt�ksi� teid�n ylh�isyytenne virkamiehi�
vastaan.
M�RNER: Olen kuullut, olen kuullut. (Samuel Cr�ellin puoleen:) Sinusta,
Samuel Cr�ell, on tullut korviini paljon valituksia. Liikut t��ll�
vapaasti ja mahtavasti niinkuin mik�kin seudun hallitsija, yllyt�t
rahvasta, loukkaat maan korkeata aatelistoa.
SAMUEL CR�ELL: Teid�n ylh�isyytenne, min� ajan t��ll� lain ja oikeuden
asiata. Olen yksinkertainen virkamies ja tilin toimistani annan
kamarikolleegiolle Ruotsiin.
M�RNER: Olen sinun kenraalikuvernoorisi. Ohitseni ja tiet�m�tt�ni et
saa mit��n toimia.
SAMUEL CR�ELL: Teid�n ylh�isyytenne, en parempaa pyyd�k��n. Ilmoitan
siis paikalla, ett� salkussani kannan t�ll� kertaa kaksikymment� kaksi
eri syytekirjaa, n�ist� t�rkeimm�t maaherroja Johan Rosenhanea,
Reinhold Metstakea, Mikael Jordania ja pormestari T�rnskj�ldi� vastaan.
He kaikki ovat t��ll�. Jos suvaitsette, luen kohta syytekirjat julki.
Se voi kest�� vaan jonkun minuutin.
M�RNER: Min� odotan. (Viittaa rauhoittavasti muille).
SAMUEL CR�ELL: K�kisalmen l��niss�, joka on maaherra Reinhold
Metstakelle uskottu, on lopussa kaikki kunnia ja oikeus. Kaikki
rehellisyys on kuin hautakirstuun ly�ty. Lainlukijat ja lautamiehet
ottavat rahaa ensin kantajalta, sitten my�skin vastaajalta. Voudit,
vallesmannit ja tuomarit, kaikki ovat punoutuneet niinkuin
herneenvarret toisiinsa kiskoakseen yhdess� mit� k�yhtyneell� kansalla
viel� olisi j�ljell�. Jos joku valittaa, sys�t��n h�n takasin
ly�nneill� tai pannaan rautoihin. N�m�t kaikki ovat yleisi� syyt�ksi�.
Mutta minulla on erityisi�kin. Henrik von Blankenhagen--n�in h�net
�sken t��ll�--h�n on myynyt 300 tynnyri� jyvi�, jotka m��r�ttiin
K�kisalmen kaupunginkirkon korjaamiseen,--rahat omaan taskuunsa.
Thomasson, tullininspehtori, on yksin Viipurin tullirahoista pid�tt�nyt
v��ryydell� 8000 rikstalaria. H�n el��kin niin ylellisesti, ettei
ruhtinaat ved� h�nelle vertoja. Eik� h�nkin ollut t��ll�? Mit� maaherra
Metstakeen itseens� tulee, rajoitun t�ll� kertaa vaan pienempiin
syyt�ksiin. H�n ottaa jokaiselta tuomarilta suuria rahoja muka
k�r�j�verona. Se vero on tuntematon Ruotsin hallitukselle. Jokaiselta
irtolaiselta h�n ottaa rikstalarin. Sakkorahat pist�� h�n ja lainlukija
omiin taskuihinsa--kruunu ei niist� saa vihi�k��n.
METSTAKE: Teid�n ylh�isyytenne--!
M�RNER: (viittaa Metstaken vaikenemaan): Rauhoittukaa, hyv�t herrat.
SAMUEL CR�ELL: Jordan--h�n on t��ll�,--Rosenhane--niinik��n--
T�rnskj�ld, t��ll�--kuulkaa!
M�RNER: Vaiti h�peem�t�n, jo riitt��!
SAMUEL CR�ELL: Yksi syytekirja kuitenkin on viel� muita t�rke�mpi, ja
siit� ette tahtone j��d� tiet�m�tt�m�ksi. Se koskee teit� itse�nne.
(Yleinen h�mm�stys. Samuel Cr�ell hakee paperia salkustansa).
M�RNER: Min� odotan.
SAMUEL CR�ELL: Teid�n suuret pitonne, juomingit ja ateriat,--miss�
ik�n� liikuttekin,--maksavat liian paljon rahoja. Tuhlaavaisuutenne on
tullut sananparreksi. Jokainen lapsi tiet�� t�m�n asian. No, tiet�k��n
sen my�skin Turun hovioikeus. Olen koonnut todistettavia esimerkki�.
Onko se nyt laitaa, teid�n ylh�isyytenne, ett� yhten� ainoana y�n�
pelkk��n juomatavaraan ja ruokaan menee 1,293 taleria. K�yh�ss� maassa!
ROSENHANE: Puhuttelee niinkuin vertaistansa!
M�RNER (nauraa): Sek� sinun syyt�ksesi? Seh�n on raportti ky�kist�ni ja
syyt�s olisi ollut kokkimestariani vastaan teht�v�. H�n hankkii ruuat
niinkuin juomatkin.
Previous Page
| Next Page
|
|