|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 10
SOFIA (kynnyksell�): Terve tuloa, nuori herra, matalaan majaamme. Sinun
kirjeesi olemme saaneet ja tied�mme vanhempiesi vaatimuksen. Kun tulet
j�lleen Tukholmaan ja tervehdit vanhempiasi, sano heille: Sofia Cr�ell
ei itse suostu meid�n avioliittoomme, ennenkuin aateliskruunu kaunistaa
h�nen tytt�rens� nime�!
(Ritari suutelee Sofian k�tt�.)
Esirippu.
TOINEN N�YT�S.
Aatelisten kokoussali Viipurissa.
ENSIM�INEN KOHTAUS.
ROSENHANE, METSTAKE, JORDAN, T�RNSKJ�LD ja muita aatelisherroja;
vouteja, vallesmanneja ja palvelijoita.
ROSENHANE: Terve tuloa, korkea-arvoiset herrat. Terve tuloa, Jordan,
pitk�lt� matkaltasi.
JORDAN: Nelj� hevosta olen ajanut n��nnyksiin. T�ss� nyt olen pitojen
koristuksena, ha-ha-ha!
ROSENHANE: Terve tuloa Metstake, vanha sotaveikko. Paisut, paisut vaan
yh�.--Terve tuloa kaikki yhteisesti ja jokainen erikseen!
Olen pyyt�nyt teid�t kokoon erihaaroilta t�nne Viipuriin. Se on
kenraalikuvern��ri M�rnerin tahto. H�n on matkoilla ymp�ri l��nej�ns�
ja halusi poiketa t�nne meille viett��ksens� jonkun hetken vanhojen
sotatoverien seurassa.
JORDAN: Hurraa M�rnerille!
MUUT: Hurraa kenraalikuvern��rille.
ROSENHANE: Panen toimeen sotav�enkatselmuksen h�nen kunniakseen, ja
sitten pidot. Katsokaa ett� otatte vastaan iloisesti: ettei n�kyisi
ainoatakaan hapanta naamaa! Ei juhlallisesti, ei aristellen, ei
��nett�min�. H�n on niit� Saksan sotakarhuja, on tottunut meluun ja
rakastaa pitoja.
JORDAN: Sanalla sanoen, h�n on meid�n miehi�.
METSTAKE: Joskus, muistan, taistelun kuumimmassa tuoksinassa, h�n
saattoi sanoa toisen korvaan: ent�s se Weimarin olut, veikkonen! Ja
kannusti hevosensa eteenp�in.
ROSENHANE: Ja nyt kun h�n on meid�n er�maihimme joutunut, on iloinen
hetki h�nelle kahta arvokkaampi. Niinkuin meille jokaiselle! Kuka
k�rsisi surullisia naamoja tai tyytym�tt�mi� puheita. Valmistukaa,
valmistukaa; �lk��n olko yht�k��n selv�� sielua! Parasta ett� huudatte
kaikki yhteen suuhun kun h�n tulee, niinkuin vaan joku hyv� yst�v�
saapuisi juomaseuraan.
Hei, palvelijat, kantakaa esiin mit� hyv�� teill� on. (Palvelijat
kantavat esiin ruokia ja juomia).
Metstake, K�kisalmen herra, olen kuullut, ett� sin� sy�t puoli h�rk��
yhdess� ateriassa. Sy�pp�s kokonainen t�ll� kertaa.
METSTAKE: Saa n�hd� kuinka hyv�� alustusta tarjoatte.
ROSENHANE: Ha-ha-ha, viel�k� mahtuu alustuskin!--No �versti Jordan,
Savonlinnan herra, olen kuullut sinun tyhjent�v�n kannun olutta yhdess�
siemauksessa. Tyhjenn�pp�s kaksi t�ll� kertaa.
JORDAN: Ennest��n on jo paljon sis�ll�.
ROSENHANE: Niinp� n�kyy. Varo itse�s Jordan! Sin� olet suuri suustasi
kun olet juovuksissa ja mahdoton hallita: joskus olet tehnyt asioita,
joita ei selv�n� voi en�� parantaa. Ei liiaksi! Ei liiaksi, Jordan!
Muista!
Previous Page
| Next Page
|
|