Setä Tuomon tupa by Harriet Beecher Stowe


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 10

* * * * *

Kuin helmikuun aurinko seuraavana aamuna sameasti katsahti Tuomon
asunnon j�isist� ikkunoista sis��n, n�ki se jo Tuomon ja h�nen vaimonsa
Kloenkin olevan liikkeell�. Kloe silitteli pestyj� vaatteita ja teki
sit� niin innokkaasti, kuin olisi ollut tulinen kiire; vaan h�n todella
tahtoi ainoastaan ty�ll� tukeuttaa sis�llist� tuskaansa ja haihduttaa
surullisia ajatuksiaan. Olihan nyt juuri tulemassa eron hetki.

Tuomo ty�skenteli ihan toista. H�n luki pyh�� raamattua ja etsi
voimakkaimpia paikkoja, valmistautuakseen kovaan kohtaloonsa, johon
h�nen nyt tuli antautua. Koetus oli kuitenkin melkein liian kova. Ilolla
h�n olisi antanut el�m�ns� t�h�nastisen herransa edest�, ja napisematta
k�rsinyt tylyint�kin kohtelua, jos h�n vain olisi saanut pysy�
omaistensa luona. Mutta nyt ei en�� k�ynyt sit� muuttaa, t�ytyi
tyhjent�� k�rsimyksen kalkki.

Niin k�y, kuin tahdot, Jumala,
Hyv' on sun tahtos ijan;
Ken pysyv� on uskossa,
H�n apusi saa pian!
Meit' pelasti sun Poikasi,
Siis tyk��s et heit�;
Kun turvaamme ja huudamme,
Et hylj��, Herra, meit�.

T�m�n v�rsyn luki Tuomo virsikirjastaan hartaalla mielell�. Sitenp� h�n
my�skin kykeni lohduttamaan ja rauhoittamaan vaimoansa, joka v�list�
vaikeroi ihan ��neens�. Kohta sitte tuli rouva Shelby. H�nen kalpeista
kasvoistaan n�kyi surua ja s��li�.

"Min� tulen ottamaan sinulta j��hyv�si�, Tuomo", alkoi h�n kyynelsilmin
puhua. "Rakas Tuomo, min� paha kyll� en voi tehd� sinulle muuta kuin
lohduttaa, sill� tied�th�n, ett� jokainen rahapenni sinulta otettaisiin
kuitenkin pois. Mutta t�ss� perheesi ja Jumalan edess� lupaan min� ostaa
sinut vapaaksi niin pian, kuin saan s��stetyksi kokoon sellaisen summan.
Siihen asti luota Jumalaan."

Rouva Shelby vaipui tuolille, Tuomo ja Kloe itkien suutelivat h�nen
k�tt�ns�. Juuri silloin temmattiin ovi �kisti auki ja Haley n�kyi sen
takaa. Eilisen turhan takaa-ajonsa ja makaamattomuuden t�hden viime y�n�
hyvin huonolla tuulella ollen h�n tuskin piti lukua rouva Shelbyn
l�sn�olosta ja tiuskasi �k�isesti Tuomolle:

"Joudu! Laittaudu pian valmiiksi, neekerikoira!"

N�yr�sti ja vastustamatta nousi Tuomo, nosti arkkunsa olkap��lleen ja
astui ulos h�kkik�rryjen luo, jotka orjainkauppias oli valmiiksi
toimittanut. Kloe seurasi h�nt� itkevien lasten kanssa. Tuomo otti
liikuttavat j��hyv�set rakkailtansa ja samoin kaikilta muilta orjilta ja
nousi k�rryihin. Haley yritti panemaan h�nelle raskaita jalkarautoja,
jotka my�skin olivat valmiina k�rryiss�.

Se suututti kaikkia l�sn�olijoita.

"J�tt�k�� tuo, herra Haley!" huusi my�skin rouva Shelby kiivaasti
ikkunasta. Saatatte olla huoletta, sellaisia pitimi� ei Tuomolle
tarvita."

"Lorua!" vastasi Haley pudistaen ep�ilev�sti p��t�ns�. "Samaahan te
olette vakuuttaneet siit�kin orjastanne, joka nyt on miss� lieneek��n.
En min� en�� pane enemp�� alttiiksi niiden viiden sadan dollarin
lis�ksi, jotka jo olen t��ll� menett�nyt."

H�n l�i hevosiansa ja k�rryt vieriv�t pois.

Hyvin pahoitti Tuomon mielt�, ett� h�n ei saanut sanoa j��hyv�si�
nuorelle Edvard Shelbylle, joka Tuomon l�htiess� juuri oli naapurissa.
Se nuorukainen oli t�t� uskollista neekeri� kunnioittanut kuin is�� ja
omistanut h�nen kristillisen mielens�. Kuin h�n kotiin palattuaan kuuli
Tuomon l�hd�n, nousi h�n heti ratsun selk��n ja todella, pian
saavuttikin orjak�rryt. Haleylla ei ollut mit��n sit� vastaan, ett�
Edvard v�h�n puheli j��hyv�siksi vanhan yst�v�ns� Tuomon kanssa sill'
aikaa, kuin h�n itse nautti virvoituksia.

Liikuttava oli Edvardin ja Tuomon ero. Edvard uudisti vakuutuksen, ett�
Tuomo pian ostetaan vapaaksi, ja ripusti h�nelle v�h�iseksi muistoksi
kaulaan reik�laitaisen hopeadollarin, kannettavaksi nauhassa piilossa,
ett� Haleyn himokkaat silm�t eiv�t sit� huomaisi. Sitte vieriv�t k�rryt
edelleen.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 10th Jan 2025, 20:11