Poésies Allemandes by Friederich Gottlieb Klopstock


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 7

Ma jeune chevelure est blonde encore; ce n'est que de ce jour que
je porte l'�p�e, de ce jour que j'ai saisi la lyre et la lance...
et il faut que je chante Hermann!

� p�res, n'exigez pas trop d'un jeune homme: je veux essuyer mes
joues humides avec ma blonde chevelure, avant d'oser chanter le
plus noble des fils de Mana.

DARMONT

Oh! je verse des pleurs de rage; et je ne les essuierai pas: cou-
lez, inondez mes joues, larmes de la col�re!

Vous n'�tes pas muettes; amis, �coutez leur langage: Mal�diction
sur les Romains! �coute, H�la : Que nul des tra�tres qui l'ont
�gorg� ne p�risse dans les combats!

WERDOMAR

Voyez-vous le torrent sauvage se pr�cipiter sur les rochers; il
roule parmi ses eaux des pins d�racin�s et les apporte au b�cher
du h�ros.

Bient�t Hermann ne sera que poussi�re, il reposera dans un tombeau
d'argile, et � sa cendre nous joindrons l'�p�e sur laquelle il
jura la perte du conqu�rant.

Arr�te, esprit du mort, toi qui vas rejoindre Siegmar, et vois
comme le coeur de ton peuple n'est rempli que de toi.

KERDING

Oh! que Trusnelda ignore que son Hermann est �tendu l� dans son
sang! Ne dites pas � cette noble femme, � cette m�re infortun�e
que le p�re de son Thumeliko n'est plus.

Celui qui l'apprendrait � cette femme, qui marcha un jour encha�-
n�e devant le char de triomphe du vainqueur, celui-l� aurait un
coeur de Romain!

DARMONT

Et quel p�re t'a engendr�, malheureuse fille? Un Segestes, qui
aiguisait dans l'ombre le glaive de la trahison. Ne le maudissez
pas... H�la d�j� l'a condamn�.

WERDOMAR

Segestes est un nom qui doit �tre banni de vos chants; que l'oubli
descende sur lui: qu'il reploie ses lourdes ailes, et sommeille
sur sa poussi�re!

Les cordes qui fr�missent du nom d'Hermann seraient souill�es si
elles r�p�taient le nom du tra�tre, m�me pour l'accuser.

Hermann! Hermann! Les bardes font retentir de ton nom l'�cho des
for�ts myst�rieuses; toi, le chef des braves, le lib�rateur de la
patrie!

� bataille de Winsfeld, soeur de la bataille de Cannes, je t'ai
vue les cheveux �pars et sanglants, le feu de la vengeance dans
les yeux, appara�tre parmi les harpes du Valhalla!

Le fils de Drusus voulait en vain effacer les traces de ton
passage en cachant dans la vall�e de la mort les blancs ossements
des vaincus...

Nous ne l'avons pas voulu, et nous avons boulevers� leurs s�pul-
cres, afin que ces d�bris t�moignassent d'un si grand jour et
qu'aux f�tes du printemps ils entendissent nos chants de victoire!

Il voulait, notre h�ros, donner encore des soeurs � Cannes, �
Varus des compagnons de mort! sans les princes et leur lenteur
jalouse, Coecina e�t d�j� rejoint son chef Varus.

Il y avait dans l'�me d'Hermann une pens�e plus grande encore...
Pr�s de l'autel de Thor, � minuit, environn� de chants de guerre,
il se recueillit dans son �me et r�solut de l'accomplir.

Et il y pensait parmi vos divertissements, pendant cette danse
hardie des �p�es dont notre jeunesse se fait un jeu.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Tue 9th Sep 2025, 5:21