|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 20
Quant � une chaise ou � tout autre esp�ce d'aide pour placer
mistress Peerybingle dans la voiture, vous connaissez vraiment peu
John, je m'en flatte, si vous croyez que cela lui fut n�cessaire.
Avant que vous ayez eu le temps de le regarder, il l'enleva de
terre et elle se trouva � sa place, fra�che et rose, qui lui
disait: John! comment pouvez-vous! pensez � Tilly!
Si je pouvais me permettre de mentionner les jambes d'une jeune
personne, pour un motif quelconque, je vous ferais observer que
celles de miss Slowbody semblaient destin�es � la singuli�re
fatalit� d'�tre constamment heurt�es, et il leur �tait impossible
d'effectuer la moindre mont�e ou descente sans s'en rappeler la
circonstance par une entaille, de m�me que Robinson Cruso�
marquait les jours sur son calendrier de bois. Mais de peur d'�tre
consid�r� comme impoli je garde le reste de mes pens�es pour moi.
-- John, avez-vous pris le panier o� se trouvent le veau et le
p�t� et les autres choses; et les bouteilles de bi�re? dit Dot. Si
vous les avez oubli�s, il faut les aller chercher � la minute.
-- Vous �tes une d�licate petite femme, r�pondit le voiturier, de
me dire de retourner apr�s m'avoir fait perdre un quart-d'heure de
mon temps.
-- Je suis f�ch�e de cela, John, dit Dot avec embarras, mais je ne
saurais penser � rendre visite � Berthe, je n'irai jamais, John,
pour aucune raison, sans le p�t� au veau et au jambon, et les
autres choses et les bouteilles de bi�re.
-- Way!
Ce monosyllabe s'adressait au cheval, qui n'y faisait aucune
attention.
-- Oh! arr�tez Way, John! dit mistress Peerybingle, s'il vous
plait!
-- Il sera bien temps de l'arr�ter, r�pliqua John, lorsque j'aurai
oubli� quelque chose. Le panier est l�, et suffisamment en s�ret�.
-- Quel monstre vous �tes, John, de ne me l'avoir pas dit, et en
me sachant si inqui�te! Je d�clare que je n'irais jamais chez
Berthe sans le p�t� au veau et au jambon, les autres choses et les
bouteilles de bi�re, pour rien au monde. R�guli�rement tous les
quinze jours depuis que nous sommes mari�s, John, nous y avons
fait notre petit pique-nique. Si une seule chose devait aller mal
dans cette partie, je crois que nous ne serions plus jamais
heureux.
-- C'est une pens�e de la premi�re importance, dit le voiturier,
et je vous honore pour cela, petite femme.
-- Mon cher John, r�pliqua Dot en devenant vraiment rouge, ne
parlez pas de m'honorer. Grand Dieu!
-- � propos, observa le voiturier, ce vieux monsieur...
Elle fut visiblement et instantan�ment embarrass�e.
-- C'est un singulier original, dit le voiturier en regardant
droit devant lui tout le long de la route. Je ne sais que penser
de lui. Je ne remarque pourtant rien de dangereux en lui.
-- Rien du tout. Je suis s�re, tout � fait s�re qu'il n'a rien de
dangereux.
-- Oui? dit le voiturier, les yeux attach�s sur son visage et �
cause du ton dont elle avait prononc� ces paroles. Je suis
satisfait que vous en soyez certaine, parce que cela confirme ma
certitude. Il est curieux qu'il se soit mis dans la t�te de venir
loger chez nous, n'est-ce pas? Il y a des choses parfois si
�tranges.
-- Si �tranges! r�pondit Dot d'une voix basse et � peine
perceptible.
-- Cependant ce vieux gentleman para�t �tre une bonne nature, dit
John, et il paye comme un gentleman, et je pense qu'on peut se
fier � sa parole comme � celle d'un gentleman. J'ai eu ce matin
une longue conversation avec lui, il m'a dit qu'il m'entendait
mieux, parce qu'il commen�ait � s'habituer � ma voix. Il m'a parl�
de beaucoup de choses qui le concernaient, et je lui ai beaucoup
parl� aussi de moi, et il m'a fait quelques rares questions. Je
l'ai inform� que j'avais deux chemins � servir, comme vous savez;
que je passais un jour par celui de droite, et le jour suivant par
celui de gauche -- et, �tant �tranger, il a voulu conna�tre le nom
des localit�s o� je passe -- et il s'est int�ress� � cette
nomenclature. -- Alors, a-t-il dit, ce soir je retournerai par le
m�me chemin que vous, lorsque je croyais que vous feriez votre
retour par une direction exactement oppos�e. C'est important. Je
vous embarrasserai de moi peut-�tre encore une fois, mais je
m'engage � ne plus dormir si profond�ment. C'est qu'il �tait
profond�ment endormi, s�rement. -- Dot, � quoi pensez-vous?
Previous Page
| Next Page
|
|