|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 17
_Entrent_ B�N�DICK ET UN PAGE.
B�N�DICK.--Page!
LE PAGE.--Seigneur?
B�N�DICK.--Sur la fen�tre de ma chambre est un livre; apporte-le moi
dans le verger.
LE PAGE.--Me voil� d�j� ici, seigneur.
B�N�DICK.--Je le vois bien, mais je voudrais que tu t'en fusses all� et
te voir de retour. (_Le page sort_.) Je suis �tonn� qu'un homme qui voit
combien un autre homme est sot qui se d�voue � l'amour, apr�s avoir ri
de cette folie dans autrui, puisse lui-m�me ensuite consentir � servir
de texte � son propre m�pris, en devenant lui-m�me amoureux; et Claudio
est ainsi. J'ai vu le temps o� il ne connaissait d'autre musique que
le fifre et le tambour; aujourd'hui il aimerait mieux, entendre le
tambourin et la fl�te. J'ai vu le temps o� il aurait fait dix milles �
pied pour voir une bonne armure; � pr�sent il veillera dix nuits pour
m�diter sur la fa�on d'un nouveau pourpoint. Il avait coutume de parler
simplement et d'aller au but comme un honn�te homme et un soldat;
maintenant le voil� puriste; ses phrases ressemblent � un festin
bizarre, tant il y a de plats �tranges. Se pourrait-il qu'en voyant avec
mes yeux, je fusse jamais m�tamorphos� comme lui? Je ne sais qu'en dire;
mais je ne crois pas. Je ne jurerais pas qu'un beau matin l'Amour ne p�t
me transformer en hu�tre; mais j'en fais le serment, qu'avant qu'il ait
fait de moi une hu�tre, il ne fera jamais de moi un sot comme le comte:
une femme est belle, et cependant je vais bien; une autre est aimable,
cependant je vais bien; une autre est vertueuse, cependant je vais bien.
Non, jusqu'au jour o� toutes les gr�ces seront r�unies dans une seule
femme, aucune ne trouvera gr�ce aupr�s de moi. Elle sera riche, cela est
certain; sage, ou je ne veux point d'elle; vertueuse, ou jamais je ne la
marchanderai; belle, ou je ne regarderai jamais son visage; douce, ou
qu'elle ne m'approche pas; noble, ou je n'en donnerais pas un ducaton;
elle saura bien causer, sera bonne musicienne; et ses cheveux seront
de la couleur qu'il plaira � Dieu.--Ah! voici le prince et monsieur
l'_Amour_. Il faut me cacher dans le bosquet.
(Il se retire.)
(Entrent don P�dre, L�onato et Claudio.)
DON P�DRE.--Venez; irons-nous �couter cette musique?
CLAUDIO.--Tr�s-volontiers, seigneur.--Que la soir�e est calme! Elle
semble faire silence pour favoriser l'harmonie.
DON P�DRE.--Voyez-vous o� B�n�dick s'est cach�?
CLAUDIO.--Oh! tr�s-bien, seigneur; la musique finie, nous saurons bien
attraper ce renard aux aguets.
(Balthazar entre avec des musiciens.)
DON P�DRE.--Venez, Balthazar; r�p�tez-nous cette chanson.
BALTHAZAR.--Oh! mon bon seigneur, ne forcez pas une aussi vilaine voix �
faire plus d'une fois tort � la musique.
DON P�DRE.--D�guiser ses propres perfections, c'est toujours la preuve
du grand talent. Chantez, je vous en supplie, et ne me laissez pas vous
supplier plus longtemps.
BALTHAZAR.--Puisque vous parlez de supplier, je chanterai: maint amant
adresse ses voeux � un objet qu'il n'en juge pas digne; et pourtant il
prie, et jure qu'il aime.
DON P�DRE.--Allons! commence, je te prie; ou si tu veux disputer plus
longtemps, que ce soit en notes.
BALTHAZAR.--Notez bien avant mes notes, qu'il n'y a pas une de mes notes
qui vaille la peine d'�tre not�e.
DON P�DRE.--Eh! mais, ce sont des croches que ses paroles, _notes,
notez, notice_!
B�N�DICK.--Oh! l'air divin!--D�j� son �me est ravie! N'est-il pas bien
�trange que des boyaux de mouton transportent l'�me hors du corps de
l'homme? Fort bien, pr�sentez-moi la corne pour demander mon argent
quand tout sera fini.
Previous Page
| Next Page
|
|