Kaukonäkijä by Jonas Lauritz Idemil Lie


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 1

_H�nen ensim�inen kertomuksensa, �Den Fremsynte�, Kaukon�kij�, on
ik��nkuin t�m�n mielikuvituksen maailmassa eletyn nuoruudenajan
tunnustus. Se on osaksi h�nen oman sielunsa tarina, osaksi sen kansan,
jonka keskuudessa h�n vietti nuoruutensa. Ja samalla se on mit� kaunein
kuvaus siit� omituisesta luonnosta, jonka helmassa h�n oli kasvanut ja
kehittynyt ja johon h�n l�pi koko el�m�ns� oli syv�sti kiintynyt.
Salaper�isest� romanttisesta hengest��n huolimatta se kuvaa Norjan
kansaa ja luontoa sek� senaikuisia oloja ja elintapoja paljoa
todellisemmin, kuin muut sen ajan hienonrunolliset
talonpoikaiskertomukset._

_T�m�n rinnalla kuvaa Lie mit� hienoimmalla ymm�rt�myksell� ihmissyd�nt�
nuorine her��vine tunteineen, aavistuksineen, uskoineen ja
ep�toivoineen. H�n osoittautuu jo n�iss� ensim�isiss� kuvauksissaan
siksi verrattomaksi ihmisel�m�n ja ihmissielun tuntijaksi, joka
sittemmin niin monessa kertomuksessa on k�sitellyt mit� erilaisimpia
ihmisluonteita ja el�m�nkohtaloita, ei ainoastaan erinomaisella
taidollaan kuvaillen niit� meille, vaan tutkien ja valaisten niiden
salaisia syvyyksi�. H�nell� on omituinen kyky ik��nkuin salaa hiipi�
ihmisen syd�meen, valaista sit� jonkinlaisella kaukon�kij�n taikavalolla
ja l�yt�� sielt� sek� pahan peikot ett� my�skin hyv�n haltijat. Sill�
h�n uskoo el�m��n ja ihmisiin ja h�n tiet��, ett� he kykenev�t
voittamaan sielunsa pime�t vallat, jos vain p��sev�t niist� selville._

_T�m� syv��n ymm�rt�mykseen perustuva usko antaa Jonas Lien
kertomuksille, verrattuina realismiin tuotteisiin yleens�, sen terveen,
vapauttavan voiman, joka synkist� kuvauksista huolimatta niin
virkist�v�sti vaikuttaa lukijaan. Se on voima, joka, erilaisista
el�m�ss� ja kirjallisuudessa kulkevista virtauksista riippumatta, aina
on pysyv� raikkaana ja vastustamattomana ihmismielen kohottajana._

_Suomentaja._




ENSIM�INEN OSA.




JOHDANTO.


Tunnen useita ihmisi�, joilla on ollut sama halu, mik� toisinaan valtaa
minutkin, valita juuri rajus�� k�velyilmakseen. N�m� ovat etup��ss�
sellaisia, jotka vietetty��n lapsuutensa maalla ulkoilmassa, ovat
joutuneet ty�alalle, joka vaatii yhdess� kohden istumista, ja joille
huone toisinaan k�y liian ahtaaksi ja ahdistavaksi -- tai ovat he
my�skin runoilijoita. Heid�n ajatuksensa ja mielikuvituksensa pyrkiv�t,
enemm�n tai v�hemm�n heid�n tiet�m�tt��n, alituisesti kaihoten pois
sis�ilmasta ja kaupungin kasarmiel�m�st�.

Kun sitte jonakin p�iv�n� maalaisel�m� saapuu kaupunkiin oikean
rajumyrskyn muodossa, joka riuhtaisee irti kattotiilet, v�h�n v�li�
lenn�tt�en jonkun niist� j�lkeesi, joka muuttaa kadut virroiksi ja
nurkkaukset v�ijym�paikoiksi, miss� vihuri hy�kk�� sateenvarjosi
kimppuun ja, enemm�n tai v�hemm�n pitk�n ja onnistuneen kamppailun
j�lkeen, k��ntelee ja v��ntelee sit�, kunnes vihdoin k�teesi j�� vain
kehil� ja varsi -- silloin sattuu joskus, ett� hiljainen, arvokas liike-
tai virkamies sen sijaan ett� h�n, koko p�iv�n ty�ss��n aherrettuaan,
iltap�iv�ll� tapansa mukaan istuisi omassa kodikkaassa huoneessaan,
vaimolleen sanookin t�ytyv�ns�, ik�v� kyll�, l�hte� hetkeksi
kaupungille. Tietystikin ne ovat asiat, jotka vaativat h�net l�htem��n.
Sill� eih�n toki vakavan, arvokkaan miehen, joka ehk� on pormestari ja
kaupungin is�, sovi edes itselleenk��n tunnustaa olevansa niin
lapsellinen, ett� h�n l�htisi rajuilmaan haaveilemaan ja taivaltaisi
alas laivasillalle n�hd�kseen, miten kuohut huuhtelevat laituria ja
laivat satamassa leikkiv�t haaksirikkoa. Tietysti h�nell� siell� pit��
olla jotakin toimitettavaa, ellei muuta niin yleens� noin vain pit��
silm�ll�, ettei �quid deprimenti capiat respublica�, toisin sanoen,
ettei vain kaupunki, jonka menestyst� h�nen tavalla tai toisella on
valvottava, myrskyss� tuhoutuisi.

Asia on n�et se, ett� kaduilla on kapina -- ei kuitenkaan valtiollinen,
jumala varjelkoon h�nt� ottamasta osaa sellaiseen -- mutta tuollainen,
joka nyt kerta kaikkiaan h�nt� houkuttelee siksi, ett� se her�tt��
h�ness� eloon kaikki vanhat muistot ja jota n�kem��n h�n, h�pe� kyll�,
aina kiertoteitse hankkiutuu, vaikka sekin kapina tavallaan uhmaa
kaikkia poliisim��r�yksi�, s�rkee ikkunoita, sammuttaa lyhtyj�, repii
katoilta tiilej�, rikkoo laitureita ja kiinnitysvehkeit� ja ajaa
vartijat ja poliisit pesiins�.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 29th Mar 2024, 8:49