|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 6
BENVOLIO.
Lik' osasin, kun lempiv�ks sun luulin.
ROMEO.
Mik' oiva kytt�! -- Kultan' onkin kaunis.
BENVOLIO.
Kultaiseen pilkkaan nopeammin sattuu.
ROMEO.
Sivuitse ammuit! Nuol' ei Cupidon
K�y h�neen, mieli Dianan h�ll' on.
Siveyden vahvass' asussa ei h�nt�
Satuta lapsen nuoli heikonl�nt�.
Pois lemmenpyyteen rynn�k�t h�n ty�nt��
Ja riettaan silm�n hy�kk�ykset, ja helmaans'
Ei vaihda kultaan, joka huiskaan hurmaa.
Oi, sulost' on h�n rikas; k�yh� vaan,
Kun aarteensa vie kanssaan kuolemaan.
BENVOLIO.
Siis vannoi kielt�yv�nsa naimisista?
ROMEO.
Niin, ja se saituus suurt' on tuhlaamista.
N�et, kauneus, j��tyin h�nen j��ns� alle.
Ei kauneuttaan suo j�lkimaailmalle.
On liian viisas, liian kaunis vain,
Autuuden ansaitakseen tuskillain.
Pois lemmen vannoi h�n, ja vala t��
Kun kaikui, kuollutt' el�n el�m��.
BENVOLIO.
Mua kuule: unhota h�nt' ajatella.
ROMEO.
Sano, kuinka ajattelun unohtaisin.
BENVOLIO.
Vapaus silmillesi suo: ne toisiin
Luo kaunokaisiin.
ROMEO.
Ah, se keino h�nen,
Tuon valion, vain lis�is vieh�tyst�.
Nuo onnen naamarit, jotk' ihatarten
Saa otsaa suudella, ne mustuudellaan
Tuo mieleen peitt�m�ns� ihanuuden.
Soaistu mies ei unhottaa voi n�n
Kallista, hukattua lahjaa. N�yt�
Minulle nainen ihanimman kaunis,
Sen kauneus on vaan n�yte, joka n�ytt��
Ken tuota ihanint' on ihanampi.
Hyv�sti! Unhotust' et neuvo mulle.
BENVOLIO.
Sen teen, tai kuolen velkap��n� sulle.
(Menev�t)
Toinen kohtaus.
Katu.
(Capulet, Paris ja palvelija tulee.)
CAPULET.
Ja sama sakko pantu Montaguelle
Kuin minulle; en luulis sopuisuutta
Miehille meid�n ik�isille ty�l��ks.
PARIS.
Teill' arvoisa on kummallakin maine.
Ja pitk�llist� riitaanne on s��li.
Vaan mit� sanotte mun kosintaani?
CAPULET.
Ma sanon samaa, mit� sanoin ennen:
Viel' outo lapseni on maailmassa,
H�n tuskin nelj��toist' on vuotta n�hnyt.
Kaks kes�� kukkinensa kuolkohon,
Ennenkuin kyps� morsioks h�n on.
Previous Page
| Next Page
|
|