|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 6
Los _tirurays_ de Mindanao se llaman ellos mismos _etew rootor_,
�gente de arriba� (del rio), _etew dawa_, �gente de abajo�, de la
llanura, las vertientes de los rios, _etew dogot_, �gente de mar�, los
de la costa y _etew tuduk_, los monta�eses.
La falta de vocabularios de todos los dialectos filipinos no me
permite seguir fructuosamente un estudio etimol�gico completo de los
nombres de razas � tribus, pero con lo dicho se ve que todos tienen la
misma � id�ntica formaci�n.
En Cagayan, habitan las monta�as cercanas de Naksiping y Tubang unos
infieles pac�ficos llamados _aripas_. Quitando la s final, que es de
plural espa�ol, queda _aripa_ que en ibanag significa �esclavo�.
El averiguar la etimolog�a de _ita, aeta � ata_, nombres que en varias
lenguas filipinas reciben los llamados _negritos_, ha quitado el sue�o
� muchos etnogr�ficos que se han ocupado en estos interesantes
insulares. Alg�n fraile misionero dijo que la voz significaba �arriba,
en lo alto� y que se refer�a � la habitaci�n elegida por los negritos
en las alturas de las monta�as. No dir� por hoy que tal explicaci�n no
es fundada, pero tambien recuerdo que otros explican su etimolog�a
advirtiendo que _itam_ significa �color negro� en malayo, y como los
negritos tiene derecho � llevar un nombre con tal significado, resulta
que no hallo reparo � esta etimolog�a por lo que significa y la doy
por lo que vale, lo mismo que la otra.
Los negrillos � sus mestizos que habitan Porak, Tarlac, Mabalacat,
Angeles y Kapas, reciben el nombre de _baluga_, voz que en pampango
significa �mestizo�.
Los errores de imprenta, la ignorancia de algunos escritores y otras
causas an�logas han engrosado la lista de nombres de tribus filipinas,
creando as� nuevas dificultades para explicar su etimolog�a. Lo que
importa es no establecer diferencias de nombres de tribus que no estan
fundadas en raz�n de identidad de lengua: las agrupaciones
caracterizadas por el uso de un mismo dialecto deben ser conocidas por
un s�lo nombre distintivo y para fundar despues los estudios
etnogr�ficos en una base tan firme como las mesuraciones
antropol�gicas, ser� preciso formar vocabularios de sus lenguas y
establecer su mecan�smo � sea su gram�tica.
Obras del mismo Autor
_Contribuci�n � l'etude de la P�riarthrite du Genou (affections de la
bourse s�reuse de la patte d'oie)_.--Paris, 1886.
_El Sanscrito en la lengua tagalog_. Paris, 1887.
_Contribuci�n para el estudio de los antiguos alfabetos filipinos_.
Losana, 1884.
_La m�decine � l'�le de Lu�on_. (In Journal de Med. de Paris, 1884).
_Consideraciones sobre el or�gen del nombre de los n�meros en
tagalog_. Manila. 1889.
_Las costumbres de los tagalos en Filipinas seg�n el P. Plasencia_.
Madrid, 1892.
_Plantas medicinales de Filipinas_. Madrid, 1892.
_Noticias sobre la imprenta y el grabado en Filipinas_. Madrid, 1893.
_El Mapa de Filipinas del P. Murillo Velarde_. Manila, 1894.
_Arte de cuidar enfermos_. Manila, 1895
_Una Memoria de Anda y Salazar_. Manila, 1899.
End of the Project Gutenberg EBook of Etimolog�a de los Nombres de Razas de
Filipinas, by Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera
Previous Page
| Next Page
|
|