|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 21
-- Asutteko t�ss� kaupungissa?
-- Asumme. Min� olen musiikin opettajana t��ll�. Miehell�ni on
kauppakonttorissa ty�t�.
-- Oletteko -- suokaa anteeksi, ett� niin kysyn -- k�yh�t?
-- Meill� on tarpeeksi tuloja. Siin� ei onnettomuutemme ole. Mieheni on
kovin, kovin sairaana; h�nt� vaivaa pitk�llinen tauti. H�n ei koskaan
voi tulla terveeksi -- --
-- Te keskeytitte puheenne. Jos teitte sen siksi, ettette minulta ole
kuullut kehoittavaa sanaa, niin nyt sen sanon. En voi unohtaa menneit�
aikoja, Beatrice.
-- Jumala siunatkoon teit�! -- vastasi nainen, itkuun purskahtaen, ja
ojensi h�nelle vapisevan k�tens�.
-- Olkaa rauhallinen. En min�k��n muuten voi pysy� rauhallisena. Sill�
minua surettaa enemm�n kuin voin sanoakaan, kun n�en teid�n itkev�n.
Puhukaa minulle pelotta. Luottakaa minuun!
Nainen peitti kasvonsa harsolla, ja v�h�n ajan kuluttua h�n alkoi puhua
rauhallisesti. H�nen ��ness�ns� oli sama s�vy kuin Pollylla.
-- Ei mieheni j�rki ole taudista heikontunut; min� vakuutan teille,
ettei se ole. Mutta kivuloisuutensa vuoksi ja tiet�en ettei h�n ik�n�
voi tulla terveeksi, h�n ei voi irtaantua siit� ajatuksesta, joka h�nt�
alituisesti seuraa. Se h�nt� painaa, katkeroittaa jokaisen h�nen
muutenkin vaivalloisen el�m�ns� hetken ja lyhent�� h�nen ik��ns�.
H�nen vaiettuaan matkustaja taas sanoi: -- Puhukaa minulle pelotta.
Luottakaa minuun.
-- Meill� on ollut viisi lasta ennen t�t� pikku silm�ter��mme; ne
makaavat kaikki haudassa. Mieheni luulee heid�n surkastuneen kirouksen
alla ja ett� se kirous on t�m�nkin lapsen tappava.
-- Mik� kirous?
-- Meid�n kumpaisenkin omaatuntoamme rasittaa tieto siit� suuresta
pahasta, mink� me teille olemme tehneet, enk� tied� muuta, kuin ett�
ehk� min�kin, jos olisin yht� kipe�, tuntisin mieless�ni samaa pelkoa
kuin h�n. N�in h�n yh� puhelee: �Min� luulen, Beatrice, olevani ainoa,
jonka kanssa herra Jackson ik�n� on tahtonut yst�vyytt� viljell�, vaikka
olenkin paljoa nuorempi h�nt�. Mit� enemm�n h�n sai valtaa, sit�
korkeampaan paikkaan h�n minutkin kohotti, ja minulle yksist��n h�n
uskoi omat salaisuutensa. Min� tulin sinun ja h�nen v�liins� ja ry�stin
sinut h�nelt�. Me pidimme asian salassa ja tieto kohtasi h�nt� aivan
�kkiarvaamatta. Se tuska, jonka se synnytti niin umpimielisess� miehess�
oli varmaan kauhea; viha, joka silloin syttyi, on leppym�t�n. N�in h�nen
kirouksensa on kohdannut meid�n pieni�, sievi� kukkasparkojamme, ja ne
surkastuvat.�
-- Ja te, Beatrice, -- kysyi matkustaja, kun vaimo oli lakannut
puhumasta ja molemmat olivat v�h�n aikaa olleet vaiti, -- mit� te
arvelette?
-- Viel� muutamia viikkoja takaperin pelk�sin min�kin teit�, ja luulin
ettette koskaan, koskaan voisi antaa anteeksi.
-- Viel� muutamia viikkoja sitten? -- kertoi matkustaja. -- Oletteko
n�in� viime viikkoina saanut toisen ajatuksen minusta?
-- Olen.
-- Kuinka niin?
-- Olin noutamassa nuotteja er��st� puodista t�ss� kaupungissa; silloin
te pel�styksekseni astuitte my�skin sis��n. Min� vedin harson silmilleni
ja vet�ydyin pime��n nurkkaan. Silloin kuulin teid�n sanovan, ett�
tahdoitte ostaa jonkun soittokoneen tyt�lle, joka ei koskaan voi olla
istualla. ��nenne ja k�yt�ksenne oli niin paljon lauhtunut, te
valitsitte niin suurella innolla, te veitte sen muassanne niin hell�ll�
huolenpidolla ja ilolla, ett� n�in teid�n syd�menne olevan hyvin, hyvin
lempe�n. Voi, herra Jackson, herra Jackson, jos olisitte tiet�nyt kuinka
helpoittava kyynelvirta silloin silmist�ni valui.
Soittiko Phoebe t�ll� hetkell� kaukaisella makuusijallansa? Matkustaja
oli sit� kuulevinansa.
Previous Page
| Next Page
|
|