Mugbyn risteys by Charles Dickens


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 10

-- Teill� on onnellinen ja iloinen mieli, -- sanoi _Barbox Veljekset_,
ehk� hiukan ajatellen omaa onnetonta luontoansa.

-- Niin, mutta jos tuntisitte is�ni, -- vastasi tytt�, -- h�nell�p�
vasta on oikein iloinen mieli! �lk�� olko mill�nnek��n, herra! --
Matkustaja s�ik�htyi kuullessaan askeleita portaissa, sill� h�n pelk�si,
ett� h�nt� pidett�isiin vastuksellisena ja kutsumattomana vieraana. --
Is�ni sielt� vain tulee.

Ovi aukeni ja is� seisahtui kynnykselle.

-- Mit�, _Lamppu!_ -- huudahti _Barbox Veljekset_, karaten yl�s
tuolilta. -- Kuinka te voitte, _Lamppu_?

T�h�n _Lamppu_ vastasi: -- Kah, matkustamaton matkustaja! Kuinka te
voitte, herra!

Ja he l�iv�t k�tt� _Lampun_ tytt�ren suureksi ihmeeksi.

-- Olenpa tuon y�n j�lkeen k�ynyt teit� katsomassa ainakin puolen
tusinan kertaa, -- sanoi _Barbox Veljekset_, -- vaan enp� ole
milloinkaan tavannut teit�.

-- Niinp� kuulin, herra, niinp� kuulin, -- vastasi _Lamppu_. --
Sent�hden juuri kun teit� niin usein on n�hty ilmanaikojanne tuolla
risteyksell�, niin olemmekin meid�n kesken ruvenneet nimitt�m��n teit�
matkustamattomaksi matkustajaksi. Etteh�n suinkaan panne pahaksenne kun
yht'�kki� teid�t n�hty�ni se nimi liukahti suustani?

-- En yht��n. Se on yht� hyv� nimi kuin mik� muukin. Mutta saanko kysy�
teilt� jotakin t��ll� nurkassa?

H�n talutti _Lampun_ pois tyt�n vuoteen vierest�, vet�en h�nt�
pumpulisamettisen nutun napista.

-- T�m�k� se on se vuoteen vierus, miss� te laulelette laulujanne?

_Lamppu_ nyyk�ytti p��t��n.

Matkustamaton matkustaja taputti h�nt� olkap��lle ja he palasivat
j�lleen tyt�n luokse.

-- Todentodella, kultaseni, -- sanoi nyt _Lamppu_, k��nt�en silm�ns�
vieraasta tytt�reens�, -- min� olen niin kummastuksissani, kun n�en
sinun tulleen tutuksi t�m�n herran kanssa, ett� minun t�ytyy (jos herra
ei pane sit� pahaksi) ottaa pikkuinen _kierto_.

_Lamppu_ samassa teolla osoitti mit� t�mm�inen _kierto_ merkitsi; h�n,
n�et, k��ri �ljyisen niistinliinansa kokoon pallon muotoiseksi ja pyyhki
kasvojaan huolellisesti, aloittaen oikeanpuolisesta korvasta poskea
my�ten yl�s, otsan yli ja taas toista poskea alas vasempaan korvaan
asti. T�m�n tehty��n h�n oikein paistoi ja loisti.

-- N�in on minun tapani tehd�, -- selitti h�n, -- kun jostakusta syyst�
olen kovin liikutettu. Ja, totta puhuen, olen niin kummastuksissani, kun
n�en teid�n tulleen tutuksi Phoeben kanssa, ett� -- ett�, jos ette
pahaksi pane, ottaisin viel� yhden _kierron_ lis��n. -- Sen h�n my�s
teki ja n�ytti siit� saavan sangen suurta virvoitusta.

Molemmat miehet seisoivat nyt tyt�n vuoteen ��ress� ja t�m� nypl�si
pitsej��n. -- Teid�n tytt�renne on kertonut minulle, -- sanoi _Barbox
Veljekset_, yh� viel� v�h�n j�yk�sti ja kainostellen, -- ettei h�n
koskaan voi olla istuallaan.

-- Ei, herra, eik� ole milloinkaan ollut. H�nen �idill�ns�, n�hk��s,
joka kuoli t�m�n tytt�sen ollessa kaksi kuukautta toisella vuodella, oli
v�list� sangen pahat kouristukset, ja kun ei h�n koskaan ollut kertonut
minulle niist�, niin ei osattu olla varoilla. Sent�hden h�n kerran, kun
h�n sai sellaisen kohtauksen, pudotti lapsen k�sist��n, ja t�m�
tapaturma tapahtui.

-- Se oli oikein pahasti tehty, -- sanoi _Barbox Veljekset_, otsa aivan
rypyss�, -- ett� h�n meni naimisiin virkkaamatta mit��n salaisesta
taudistaan.

-- No, herra, -- puolusti _Lamppu_ vainajaa; -- kyll� mekin, Phoebe ja
min�, olemme asiasta puhelleet. Ja, Jumala paratkoon! Onpa meiss�
jokaisessa heikkoutemme, keness� on ruumiin v��nteet, keness� mielen
k��nteet, milloin mink�laisetkin, niin ett� jos ne kaikki pit�isi
naimisiin menness� tunnustaa, niin naimisesta useimmille ei tulisikaan
mit��n.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Sat 19th Apr 2025, 15:16