|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 83
ch�teaux et grand d�pensier. _(Note du Traducteur.)_
[23] P. Oudry, peintre fran�ais inconnu, est l'auteur
d'un portrait de Marie Stuart qui figure � la National
Gallery. _(Note du traducteur.)_.
[24] Cette nouvelle, parue pour la premi�re fois en
1891 � la suite de l'�dition originale du _Crime de lord
Arthur Savile, _a �t� r�imprim�e pour une circulation
priv�e depuis la mort d'Oscar Wilde.
[25] Auteurs des _Phantasms of the living_, traduit en
fran�ais par L. Marilliev, avec pr�face de Charles Ribot
sous le titre _les hallucinations t�l�pathiques_, 1891.
_(Note du traducteur.)_
[26] Longfelow a publi� le _Squelette dans sa
cuirasse_, po�sie, inspir�e par la d�couverte � Newport
d'un squelette cuirass�. _(Note du traducteur.)_
[27] Un _clam-bake_ est un plat de cuisine improvis�
sur des pierres dans un pique-nique. On m�lange pour
obtenir cette tourte toute esp�ce d'ingr�dients. (Note du
Traducteur.)
[28] Cette nouvelle, publi�e en 1891 � la suite du
_Crime de lord Arthur Savile_, a �t� r�imprim�e pour une
circulation priv�e depuis la mort d'Oscar Wilde.
[29] Publi�e, pour la premi�re fois en 1891 � la suite du
_Crime de lord Arthur Savile_, cette nouvelle a �t�
r�imprim�e pour une circulation priv�e depuis la mort
d'Oscar Wilde.
[30] Ruff est l'auteur du Guide du Turf. _(Note du
traducteur.)_
[31] The Museum. Bailey est mort en 1823. _(Note du
traducteur.)_
[32] L'expression _grand dieux_ est erron�e. Mais il
est impossible de savoir si le traducteur voulait �crire
_grand Dieu_ ou _grands Dieux_. [Note du correcteur]
[33] Publi�s au complet pour la premi�re fois dans la
_Fortnightly Review_ de juillet 1894, les _Po�mes en
prose_ ont �t� r�imprim�s plusieurs fois en Am�rique et �
Paris (1904-1906).
_La Maison du Jugement_ et le _Disciple_ furent
publi�s isol�ment, d�s 1893, dans _The Spirit Lamp_
d'Oxford.
[34] Cette �tude a �t� ins�r�e dans la _Fortnightly
Review_ en f�vrier 1891, r�imprim�e en 1891 � New-York
et en Angleterre en 1895 en une �dition non mise dans le
commerce, et quatre fois r��dit�e depuis la mort d'Oscar
Wilde.
Il en existe une traduction allemande r�cente.
[35] Allusion � l'all�gorie de la caverne dans _La
R�publique_, livre VII.
[36] _La Critique et l'art_. Cette �tude fait partie du
volume _Intentions_, si bien traduit par M. J.-J. Renaud,
(Stock, �diteur), p. 98. Elle avait paru pour la premi�re fois
dans la _Nineteenth Century_ en juillet. 1890 et en
volume l'ann�e suivante.
[37] Dans l'_Evangile_ ce n'est pas l'amour adult�re
qui est intense et admirable, c'est l'amour de la p�cheresse
pour J�sus. (_Note du traducteur._)
End of Project Gutenberg's Le portrait de monsieur W.H., by Oscar Wilde
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE PORTRAIT DE MONSIEUR W.H. ***
***** This file should be named 15372-8.txt or 15372-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.net/1/5/3/7/15372/
Produced by Ebooks libres et gratuits; this text is also available
at http://www.ebooksgratuits.com in Word format, Mobipocket Reader
format, eReader format and Acrobat Reader format.
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
Previous Page
| Next Page
|
|