|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 15
C'est pourtant peut-�tre dans le 55e sonnet que Shakespeare donne
� son id�e l'expression la plus ample.
Imaginer que le �rythme puissant� du second vers se rapporte au
sonnet lui-m�me, c'est absolument s'abuser sur l'intention de
Shakespeare.
Il me parut qu'il �tait extr�mement clair, d'apr�s le caract�re
g�n�ral du sonnet, qu'il �tait question d'une pi�ce d�termin�e et
que la pi�ce n'�tait autre que _Rom�o et Juliette,_
_Ni le marbre, ni les mausol�es dor�s des princes ne dureront
plus longtemps que mon rythme puissant. Vous conserverez plus
d'�clat dans ces mesures que sur la dalle non balay�e que le temps
barbouille de sa lie._
_Quand la guerre d�vastatrice bouleversera les statues et que les
tumultes d�racineront l'oeuvre de la ma�onnerie, ni l'�p�e de Mars
ni le feu ardent de la guerre n'entameront la tradition vivante de
votre renomm�e._
_En d�pit de la mort et de la rage de l'oubli, vous avancerez
dans l'avenir, votre gloire trouvera place incessamment sous les
yeux de toutes les g�n�rations qui doivent user ce monde jusqu'au
jugement dernier._
_Ainsi jusqu'� l'appel supr�me auquel vous vous l�verez vous-
m�me, vous vivrez ici et dans la post�rit� sous les yeux des
amants._
Il �tait aussi extr�mement suggestif de noter combien l� et
ailleurs Shakespeare promettait � Willie Hughes l'immortalit� sous
une forme qui le rappela aux yeux des hommes, c'est-�-dire sous
une forme sc�nique dans une pi�ce que l'on irait voir jouer.
Pendant deux semaines, je travaillai avec acharnement sur les
_Sonnets, _sortant � peine et refusant toutes les invitations.
Chaque jour, il me semblait que je d�couvrais quelque chose de
nouveau et Willie Hughes devint pour moi une esp�ce de compagnon
spirituel, une personnalit� toujours dominante.
Je finis presque par m'imaginer que je l'avais vu debout dans
l'atmosph�re de ma chambre tant Shakespeare l'avait clairement
dessin� avec ses cheveux d'or, sa tendre gr�ce de fleur, ses doux
yeux aux profondeurs de r�ve, ses membres d�licats et mobiles et
ses mains d'une blancheur de lis.
Son seul nom exer�ait sur moi une vraie fascination. Willie
Hughes! Willie Hughes! Comme il avait un son de musique! Oui, quel
autre que lui pouvait �tre �le ma�tre et la ma�tresse de la
passion� de Shakespeare[12], le �seigneur de son amour � qui il a
�t� li� en vasselage� [13], le d�licat favori du plaisir[14], la
�rose de tout l'univers�[15], le �h�raut du printemps�[16] �par� de
la superbe livr�e de la jeunesse�[17], le �ravissant gar�on qui est
une douce musique pour son auditeur�[18] et dont �la beaut� �tait
le vrai v�tement du coeur� de Shakespeare�[19], de m�me qu'il �tait
la cl� de vo�te de sa force dramatique.
Combien me paraissait am�re maintenant toute la trag�die de sa
d�sertion et de sa honte qu'il rendait �douce et jolie[20]� par la
pure magie de sa personne, mais qui n'en �tait pas moins honte.
Pourtant, si Shakespeare l'a pardonn�, pourquoi ne lui
pardonnerons-nous pas aussi.
Je ne me souciai pas de chercher � p�n�trer le myst�re de son
p�ch�.
Son abandon du th��tre de Shakespeare �tait une question
diff�rente et je la creusai tr�s avant.
Finalement j'en vins � cette conclusion que Cyril Graham s'�tait
tromp� en regardant Chapman comme le dramaturge rival dont il est
parl� dans le 80e sonnet.
C'�tait �videmment Marlowe � qui il �tait fait allusion[21].
Alors que les _Sonnets _furent �crits, on ne pouvait appliquer �
l'oeuvre de Chapman une expression telle que �l'orgueilleuse
arrogance de son grand vers�, bien qu'on e�t pu l'appliquer plus
tard au style de ses derni�res pi�ces du temps du roi Jacques.
Previous Page
| Next Page
|
|