|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 26
F�LIX--Comment vous portez-vous, monsieur _l'English?_
DOCTEUR, _essayant de retirer sa main_--Hi! Hi! Hi! . . .
F�LIX, _lui retenant toujours la main_--Vos petits mangeurs de
plum-pudding sont tous en bonne sant�?
DOCTEUR--A�e! a�e! . . .
TOINON--Bon, bon! c'est au tour de _l'English_, au moins!
F�LIX--Tandis que je vous ai, vous allez d�ner avec moi!
DOCTEUR--Oh! oh! by God! . . . let me go . . . c'est faire mal . . .
Oh! oh! damned fool! . . . cr� fou! . . .
F�LIX--Moi fou! ah! tu dis que je suis fou! Eh bien, attends un peu,
mon vieux pendard! Je vais te montrer, moi, ce que c'est qu'un
fou . . . (_Il terrasse le docteur et veut l'�trangler._)
DOCTEUR--Oh! help! help! . . . murder! . . . for God's sake, take
me away! . . .
TOINON--Ah! . . . bien, bien, tr�s bien! very well! very well! . . .
B�CHARD--F�lix, F�lix! pour l'amour de Dieu ne l'�touffe pas!
(_F�lix l�che le docteur._)
TOINON--Laissez-le donc faire, vous autres; c'est un _English_
d'abord. Y sont pas si press�s � venir quand c'est moi qui re�ois
les coups! . . . N'importe il en a toujours mang� une bonne . . .
B�CHARD, _au Docteur_--Mon Dieu, j'ai cru qu'il allait vous
�trangler! Est-ce qu'il vous a fait mal?
DOCTEUR--Comment mal! c'est tou� presque! . . . C'est moi jamais voir
de chose pareille before.
B�CHARD--Ah! vous pouvez vous consoler: vous n'�tes pas le premier
� qui la chose arrive, allez! Quand ses acc�s le prennent, il peut
�charper dix hommes! Vous �tes bien heureux d'en �tre quitte � si
bon march�.
DOCTEUR--Why did you not tell me . . . Eh . . . pourquoi c'est vous
pas dire c'est tomber d'un mal?
TOINON--Ah ben, c'est tomber deux fois par jour . . . Docteur, c'est
vous pas conna�tre queuque bolbisses pour les coups de poing?
DOCTEUR--Oh! the devil! I wish I was rid of those damned Canadians!
(_Il sort et tous les prisonniers �clatent de rire et applaudissent._)
SC�NE VIII
_Les Pr�c�dents, except� le DOCTEUR_
GE�LIER, _� B�chard_--Quel diable de fou! Il a une furieuse chance
tout de m�me, car il est s�rieusement question de le renvoyer. Il a
failli tuer le Juge et le Sh�rif, et l'on ne demande pas mieux que
de s'en d�barrasser. Quant � moi, lorsque j'arrive, j'ai toujours
peur de trouver quelqu'un de mort. Il faut absolument que ce pauvre
jeune homme-l� sorte d'ici. D'ailleurs, l'aventure du Docteur ne
manquera pas de faire du bruit et peut-�tre. . . . Allons, il est
tranquille, je vous laisse; il faut que j'aille porter la ration
aux autres prisonniers. (_Il va pour sortir et revient._) Voici le
sh�rif; bonne nouvelle, je crois.
(_Le sh�rif entre, suivi de quelques soldats._)
SC�NE IX
_Les Pr�c�dents, Le SH�RIF, SOLDATS_
SH�RIF--F�lix Poutr�, nous avons obtenu votre pardon du Gouverneur
G�n�ral. Voici votre mise en libert�, sign�e par Sir John Colborne.
Vous pouvez quitter la prison et retourner dans votre famille.
Ge�lier, mettez cet homme en libert�!
Previous Page
| Next Page
|
|