The Odes and Carmen Saeculare of Horace by Horace


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 31


IX.

DONEC GRATUS ERAM.


HORACE.
While I had power to bless you,
Nor any round that neck his arms did fling
More privileged to caress you,
Happier was Horace than the Persian king.

LYDIA. While you for none were pining
Sorer, nor Lydia after Chloe came,
Lydia, her peers outshining,
Might match her own with Ilia's Roman fame.

H. Now Chloe is my treasure,
Whose voice, whose touch, can make sweet music flow:
For her I'd die with pleasure,
Would Fate but spare the dear survivor so.

L. I love my own fond lover,
Young Calais, son of Thurian Ornytus:
For him I'd die twice over,
Would Fate but spare the sweet survivor thus.

H. What now, if Love returning
Should pair us 'neath his brazen yoke once more,
And, bright-hair'd Chloe spurning,
Horace to off-cast Lydia ope his door?

L. Though he is fairer, milder,
Than starlight, you lighter than bark of tree,
Than stormy Hadria wilder,
With you to live, to die, were bliss for me.




X.

EXTREMUM TANAIN.


Ah Lyce! though your drink were Tanais,
Your husband some rude savage, you would weep
To leave me shivering, on a night like this,
Where storms their watches keep.
Hark! how your door is creaking! how the grove
In your fair court-yard, while the wild winds blow,
Wails in accord! with what transparence Jove
Is glazing the driven snow!
Cease that proud temper: Venus loves it not:
The rope may break, the wheel may backward turn:
Begetting you, no Tuscan sire begot
Penelope the stern.
O, though no gift, no "prevalence of prayer,"
Nor lovers' paleness deep as violet,
Nor husband, smit with a Pierian fair,
Move you, have pity yet!
O harder e'en than toughest heart of oak,
Deafer than uncharm'd snake to suppliant moans!
This side, I warn you, will not always brook
Rain-water and cold stones.




XI.

MERCURI, NAM TE.


Come, Mercury, by whose minstrel spell
Amphion raised the Theban stones,
Come, with thy seven sweet strings, my shell,
Thy "diverse tones,"
Nor vocal once nor pleasant, now
To rich man's board and temple dear:
Put forth thy power, till Lyde bow
Her stubborn ear.
She, like a three year colt unbroke,
Is frisking o'er the spacious plain,
Too shy to bear a lover's yoke,
A husband's rein.
The wood, the tiger, at thy call
Have follow'd: thou canst rivers stay:
The monstrous guard of Pluto's hall
To thee gave way,
Grim Cerberus, round whose Gorgon head
A hundred snakes are hissing death,
Whose triple jaws black venom shed,
And sickening breath.
Ixion too and Tityos smooth'd
Their rugged brows: the urn stood dry
One hour, while Danaus' maids were sooth'd
With minstrelsy.
Let Lyde hear those maidens' guilt,
Their famous doom, the ceaseless drain
Of outpour'd water, ever spilt,
And all the pain
Reserved for sinners, e'en when dead:
Those impious hands, (could crime do more?)
Those impious hands had hearts to shed
Their bridegrooms' gore!
One only, true to Hymen's flame,
Was traitress to her sire forsworn:
That splendid falsehood lights her name
Through times unborn.
"Wake!" to her youthful spouse she cried,
"Wake! or you yet may sleep too well:
Fly--from the father of your bride,
Her sisters fell:
They, as she-lions bullocks rend,
Tear each her victim: I, less hard
Than these, will slay you not, poor friend,
Nor hold in ward:
Me let my sire in fetters lay
For mercy to my husband shown:
Me let him ship far hence away,
To climes unknown.
Go; speed your flight o'er land and wave,
While Night and Venus shield you; go
Be blest: and on my tomb engrave
This tale of woe."

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Wed 26th Nov 2025, 16:33