La Divina Comèdia: Purgatòri by Dante Alighieri


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 2

'D�s che par di la dal mal fl�n[20] si cj�ta,
m�vimi a no pol ic p�, par che l�s
che, dop'vign�t j� f�u, a'� stada fata.

Ma se che dal cj�l[21] a ti m�uf e prot�s,
com'chi ti d�sis, n'oc�rin cumplim�ns:
mi basta sav�j che ic chist'a vor�s.[22]

D�ncja, va, ma'nt�r a chistu--ten in mins--
m�tighi un v�nc l�s[23], e la musa lav'ghi
da la cragna ingrum�da ta chej brus cjam�ns;

ca no zar�s ben, cuj v�j vel�s, z�ghi
davant--cu la vista fusc�da--dal prin
ministro[24], sensa'l mi�j di te mostr�ighi.

At�r di st'isul�ta, da l'aga vis�n,
la j� 'ndul� che tant fu�rt a sbat l'onda,
si pol cjat� v�ncs tal pant�n muliz�n;

nisun'altra ram�sa ta sta sponda,
sa s'indur�s, par lunc a pol vej vita,
se a li sbat�dis a no si sec�nda.[25]

Na volta prons[26], no st�it torn� par chista;[27]
z�it cul sor�li, ca l� cuasi spunt�t;
las� a � la riva p� lizer�ta."

Cuss� l� spar�t, e j� su'i soj lev�t
sidin�t; e'i me pas si son ritir�s
l� dal me duca, e'i vuj i ghi'ai als�t.

Luj cuss� 'la tac�t: "Segu�s i me pas:
volt�nsi'n dav�u, che di ca s'incl�na
sta pian�ra vi�rs l'�rli dal mar, la 'b�s."

Il cric dal d�'l scors�va la matina
ch'avant'a scjamp�va, s� che da lont�n
jod�t i'ai ogn'ond�ta picin�na.

Mov�s si s�n par chel des�rt ter�n plan
com'omp cal s�rcja di n�uf la so strada,
che fin ca no la j�t ghi par di z� inv�n.

Cuant chi sin riv�s 'nd� che la ruz�da
cul sor�li 'baruf�va, e in part,
pal fresc�t, dur 'tegn�v'la so sblancj�da,

li do mans ta l'erb�ta, mi soj necu�rt,
cul so fa am�ndi dols a la poj�t:
e al�r j�, rind�t cont da la so art,

plen di lagrimis la me musa ghi'ai dat:
e luj u ch� ai vuj a ghi'a di n�uf vi�rt
chel col�u che l'infi�r al veva plat�t.[28]

Di l� a'un puc riv�s 'sin tal post desert
che maj jod�t 'la l'�ghis sos navig�dis
da omp che di torn�'l fos dop'stat esp�rt.[29]

Il v�nc at�r mi'a met�t, com'd'altri vol�t:[30]
Se marav�a! che chel �mil �rbul
da luj sielz�t, a ti fa rin�si, dut,

ap�na che cun stu v�nc ti fas s�rcul.




Purgat�ri, Cj�nt Sec�nt

L'�ra za'l sor�l'al'oriz�nt riv�t,
chel che cul s�rcli meridian al cuj�rs
Gjerusal�m cul so punt p� elev�t;

e la n�t, che plan a plan ghi z�va vi�rs,
f�u vegn�va dal Gange cu li Bal�nsis[31]
che di man ghi c�lin cuant ca si fa tars;

s� che li mos�lis, bl�ncis e r�sis,
l� che j�'i �ri da la clar'Aurora
pa la bi�l'et�t 'dovent�vin z�lis.[32]

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Wed 24th Apr 2024, 17:31