Le grillon du foyer by Charles Dickens


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 1

Comme si, vraiment, le petit faucheur plac� en haut de l'horloge
n'avait pas fauch� au moins un demi arpent de pr�, abattant une
herbe imaginaire avec sa faux lanc�e de droite � gauche, avant que
le Grillon f�t chorus avec la Bouilloire!

Je ne suis pas d'un caract�re absolu; tout le monde le sait. Je ne
voudrais pas mettre mon opinion en opposition avec celle de
mistress Peerybingle, si je n'�tais pas s�r, positivement s�r de
ce que je dis. Mais ceci est une question de fait. Et le fait est
que la Bouilloire se mit � chanter au moins cinq minutes avant que
le Grillon donn�t signe de vie. Contredisez-moi, et je le dirai
dix fois.

Laissez-moi narrer exactement ce qui se passa. C'est ce que
j'aurais fait tout d'abord, si ce n'�tait pas par cette simple
consid�ration que, si j'ai une histoire � raconter, il faut que je
commence par le commencement, et comment est-il possible de
commencer par le commencement, sans commencer par la Bouilloire?

Il para�t qu'il y avait une sorte de d�fi, un assaut de talent,
vous comprenez, entre la Bouilloire et le grillon. Et voici quelle
en fut l'occasion.

Mistress Peerybingle �tait sortie un peu avant la nuit close, et
les talons cercl�s en fer de ses patins laissaient sur le pav�
humide de la cour de nombreuses figures dont la premi�re
proposition d'Euclide donne la d�monstration. Elle �tait sortie
pour aller remplir la Bouilloire au r�servoir. Elle rentra, sans
ses patins; c'�tait facile � voir, car ses patins �taient tr�s
hauts, et elle �tait fort petite. Elle mit la Bouilloire au feu,
et en la mettant, elle perdit patience; car il lui tomba de l'eau
sur les pieds et l'eau �tait froide, et puis elle tenait � la
propret� de ses bas.

De plus cette Bouilloire �tait obstin�e et impatiente; elle ne se
laissait pas ais�ment arranger au feu. Elle chancelait, comme si
elle �tait ivre, elle s'y tenait de travers, une vraie idiote de
bouilloire. Elle �tait d'humeur querelleuse; elle sifflait et
crachait sur le feu d'un air morose. Pour comble de m�saventure,
le couvercle, r�sistant aux doigts engourdis de mistress
Peerybingle, se pla�a dessus dessous, et ensuite, avec une
ing�nieuse opini�tret� digne d'une meilleure cause, il se mit de
c�t� et tomba au fond de la bouilloire. Un vaisseau � trois ponts
coul� bas n'aurait pas fait la moiti� autant de r�sistance pour
�tre remis � flot que ce couvercle pour se laisser rep�cher.

M�me avec son couvercle, la bouilloire conservait un air sombre et
ent�t�, pr�sentant sa poign�e comme par d�fi, et �claboussant par
moquerie la main de mistress Peerybingle, comme si elle lui e�t
dit:? je ne veux pas bouillir. Rien ne m'y forcera.

Mais mistress Peerybingle, � qui la bonne humeur �tait revenue,
frotta ses petites mains l'une contre l'autre, et s'assit devant
la Bouilloire en riant. En m�me temps, la flamme brilla et �claira
de ses clart�s vacillantes le petit faucheur, qui semblait
immobile devant son palais mauresque, comme si la flamme seule
�tait en mouvement.

Et pourtant il se mouvait, deux fois par seconde, avec la plus
grande r�gularit�. Mais ses efforts �taient effrayants � voir
quand l'heure allait sonner, et lorsqu'un coucou, paraissant � la
porte du palais, poussa six fois un cri semblable � celui d'un
spectre, le faucheur s'agita en fr�missant et ses jambes
flageolaient comme si un fil de fer les lui e�t tiraill�es.

Ce ne fut que lorsqu'un mouvement violent et un grand bruit de
poids et de cordages se fut tout � fait calm�, que le faucheur
effray� revint � lui-m�me. Il ne s'�tait pas �pouvant� sans raison
car tout ce remue-m�nage, tous ces os de squelettes qui
s'agitaient n'�taient pas rassurants, et je m'�tonne que les
Hollandais, gens d'humeur flegmatique, soient les auteurs d'une
pareille invention.

Ce fut en ce moment, remarquez le bien que la Bouilloire commen�a
sa soir�e. Ce fut en ce moment que la Bouilloire, s'adoucissant
jusqu'� devenir musicale, laissa �chapper de son gosier des
gazouillements qu'elle semblait vouloir retenir, de courtes notes
interrompues, comme si elle n'avait pas encore tout � fait mis de
c�t� sa mauvaise humeur. Ce fut en ce moment qu'apr�s quelques
vains efforts pour r�primer sa ga�t�, elle se d�barrassa enfin de
son air morose, perdit toute r�serve et se mit � chanter une
chanson joyeuse, telle que le rossignol le plus tendre n'en a
jamais eu l'id�e.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Thu 28th Mar 2024, 22:52