|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 10
N�s juges de l'�tat, n�s les vengeurs du crime,
C'est souffrir trop long-tems la main qui nous opprime;
Et quand sur un tyran nous suspendons nos coups,
Chaque instant qu'il respire est un crime pour nous.
CIMBER.
Admettrons-nous quelqu'autre � ces honneurs supr�mes?
BRUTUS.
Pour venger la patrie, il suffit de nous-m�mes.
Dolabella, L�pide, Emile, Bibulus,
Qui tremblent sous C�sar ou bien lui sont vendus;
Cic�ron, qui d'un tra�tre a puni l'insolence,
Ne sert la libert� que par son �loquence;
Hardi dans le S�nat, faible dans le danger,
Fait pour haranguer Rome, et non pour la venger.
Laissons � l'orateur qui charme sa patrie,
Le soin de nous louer, quand nous l'aurons servie.
Non, ce n'est qu'avec vous que je veux partager
Cet immortel honneur et ce pressant danger.
Dans une heure au S�nat le tyran doit se rendre;
l� je le punirai; l� je le veux surprendre;
L� je veux que ce fer enfonc� dans son sein,
Venge Caton, Pomp�e et le peuple Romain.
C'est hasarder beaucoup. Ses ardens satellites
Par-tout du capitole occupent les limites;
Ce peuple mou, volage et facile � fl�chir,
Ne sait s'il doit encor l'aimer ou le ha�r.
Notre mort, mes amis, para�t in�vitable;
Mais qu'une telle mort est noble et d�sirable!
Qu'il est beau de p�rir dans des desseins si grands,
De voir couler son sang dans le sang des tyrans!
Qu'avec plaisir alors on voit sa derni�re heure!
Mourons, braves amis, pourvu que C�sar meure,
Et que la libert� qu'oppriment ses forfaits,
Renaisse de sa cendre, et revive � jamais.
CASSIUS.
Ne balan�ons donc plus, courons au capitole;
C'est-l� qu'il nous opprime, et qu'il faut qu'on l'immole.
Ne craignons rien du peuple, il semble encor douter;
Mais si l'idole tombe, il va la d�tester.
BRUTUS.
Jurez donc avec moi, jurez sur cette �p�e,
Par le sang de Caton, par celui de Pomp�e,
Par les m�nes sacr�s de tous ces vrais Romains
Qui dans les champs d'Afrique ont finis leurs destins,
Jurez par tous les dieux, vengeurs de la patrie,
Que C�sar sous vos coups va terminer sa vie.
CASSIUS.
Faisons plus, mes amis, jurons d'exterminer
Quiconque ainsi que lui pr�tendra gouverner;
Fussent nos propres fils, nos fr�res et nos p�res;
S'ils sont tyrans, Brutus, ils sont nos adversaires.
Un vrai r�publicain n'a pour p�re ou pour fils,
Que l'honneur, la vertu, les loix et son pays.
BRUTUS.
Oui, j'unis pour jamais mon sang avec le v�tre.
Tous, d�s ce moment m�me, adopt�s l'un par l'autre,
Le salut de l'�tat nous a rendu parens;
Scellons notre union du sang de nos tyrans.
_Il s'avance vers la statue de Pomp�e._
Nous le jurons par vous, h�ros dont les images
A ce pressant devoir excitent nos courages,
Nous promettons, Pomp�e, � tes sacr�s genoux,
De faire tout pour Rome, et jamais rien pour nous;
D'�tre unis pour l'�tat, qui dans nous se rassemble;
De vivre, de combattre et de mourir ensemble.
Allons, pr�parons-nous, c'est trop nous arr�ter.
Previous Page
| Next Page
|
|