|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 24
"A TERESA. DESCANSA EN PAZ"
Written throughout in _octavas reales_ (11-syllable verse); rime-scheme
_abababcc_.
BIBLIOGRAPHY
For a fuller treatment of Spanish prosody the student may profitably
consult the following works:
BENOT. "Prosod�a Castellana y Versificaci�n," 3 vols., Madrid, no date.
ROBLES D�GANO. "Ortolog�a Cl�sica de la Lengua Castellana," Madrid,
1905.
BELLO. "Ortolog�a y Arte M�trica" (Vol. 4 of "Obras Completas"), Madrid,
1890.
For more or less summary treatments of the subject the American student
may profitably consult:
OLMSTED. "Legends, Tales, and Poems by Gustavo Adolfo B�cquer" (Ginn and
Company).
FORD. "A Spanish Anthology" (Silver, Burdett and Company).
HILLS and MORLEY. "Modern Spanish Lyrics" (Henry Holt and Company).
"EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA"
AND OTHER SELECTIONS
FROM ESPRONCEDA
CUENTO.
EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA
PARTE PRIMERA
Sus fueros, sus br�os; sus prem�ticas,
su voluntad.--"Quijote," Parte Primera
Era m�s de media noche,
Antiguas historias cuentan,
Cuando, en sue�o y en silencio
L�brego envuelta la tierra,
Los vivos muertos parecen, [5]
Los muertos la tumba dejan.
Era la hora en que acaso
Temerosas voces suenan
Informes, en que se escuchan
T�citas pisadas huecas, [10]
Y pavorosas fantasmas
Entre las densas tinieblas
Vagan, y a�llan los perros
Amedrentados al verlas;
En que tal vez la campana [15]
De alguna arruinada iglesia
Da misteriosos sonidos
De maldici�n y anatema,
Que los s�bados convoca
A las brujas a su fiesta. [20]
El cielo estaba sombr�o,
No vislumbraba una estrella,
Silbaba l�gubre el viento,
Y all� en el aire, cual negras
Fantasmas, se dibujaban [25]
Las torres de las iglesias,
Y del g�tico castillo
Las alt�simas almenas,
Donde canta o reza acaso
Temeroso el centinela [30]
Todo en fin a media noche
Reposaba, y tumba era
De sus dormidos vivientes
La antigua ciudad que riega
El Tormes, fecundo r�o, [35]
Nombrado de los poetas,
La famosa Salamanca,
Insigne en armas y letras,
Patria de ilustres varones,
Noble archivo de las ciencias. [40]
S�bito rumor de espadas
Cruje, y un ��ay!� se escuch�;
Un ��ay!� moribundo, un ��ay!�
Que penetra el coraz�n,
Que hasta los tu�tanos hiela [45]
Y da al que lo oy� temblor;
Un ��ay!� de alguno que al mundo
Pronuncia el �ltimo adi�s.
Previous Page
| Next Page
|
|