|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Next Page
Page 0
The Project Gutenberg EBook of Consideraciones Sobre el Origen del Nombre
de los N�meros en Tagalog, by T. H. Pardo de Tavera
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Consideraciones Sobre el Origen del Nombre de los N�meros en Tagalog
Author: T. H. Pardo de Tavera
Release Date: May 3, 2005 [EBook #15757]
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CONSIDERACIONES SOBRE EL ***
Produced by Tamiko I. Camacho, Pilar Somoza and PG Distributed
Proofreaders from page scans provided by University of Michigan.
CONSIDERACIONES
SOBRE EL ORIGEN DEL
NOMBRE DE LOS N�MEROS EN TAGALOG
POR
Don T. H. Pardo de Tavera
Doctor en Medicina, Alumno diplomado de la Escuela de lenguas
Orientales de Par�s, Comisionado cient�fico de S. M., Delegado general
de la Soci�t� Acad�mique Indo-Chinoise, Miembro fundador corres. de la
Sociedad Espa�ola de Higiene, Socio de la Antropol�gica de Berl�n y de
las Econ�micas de Filipinas y de C�diz, Laureado de la Real Academia
de Medicina de Madrid, Caballero de la Real �rden de C�rlos III,
Comendador de la de Cristo de Portugal, etc., etc.
--(Publicado en "La Espa�a Oriental")--
MANILA
Tipo-Litograf�a de Chofr� y C.�
Escolta, num. 33
1889
_A la memoria de mi sabio maestro
El Abate P. Favre,
Misionero apost�lico en Malasia,
Profesor de Malayo y Javan�s en la Escuela de lenguas
Orientales de Par�s, Caballero de la Legi�n de Honor,
Oficial de Academia, etc. etc.
T. H. P. de T._
CONSIDERACIONES SOBRE EL ORIGEN DEL NOMBRE DE LOS N�MEROS EN TAGALOG
I
La idea que me guia al emprender este peque�o estudio, es no solo
buscar de que lengua le viene al tagalog el nombre de los n�meros,
sino averiguar tambi�n, en lo posible, el significado primitivo de las
palabras que hoy d�a significan sola y exclusivamente _una cifra._
Estamos acostumbrados � contar desde nuestros primeros a�os y no nos
hacemos cargo que eso que nos parece tan natural es, en la historia de
las razas humanas, un problema resuelto y un paso m�s en su
civilizaci�n progresiva. El hombre, sea cualquiera su raza, ha
empezado � contar siguiendo el mismo procedimiento: comparando la
cantidad, el n�mero que deseaba expresar, con cosas conocidas en las
cuales, la forma � sus divisiones naturales servian, por ser punto de
coincidencia �nico entre ambos, para fijar la atenci�n y se�alar la
cantidad: lo mismo se hizo para medir. Hoy sabemos cual es la cosa
que, por comparaci�n, da su nombre � determinadas medidas; pero si
llegara � perderse el significado primitivo, supondriamos que, palmo,
pi�, pulgada, eran palabras creadas de primera, intenci�n para
significar determinadas longitudes. Esto ocurre con nuestra
numeraci�n: uno, dos, tres, etc., etc. solo despiertan en nuestra
inteligencia la idea de cifras, porque hemos encontrado en nuestra
lengua estas palabras con ese solo sentido, no teniendo conocimiento
ni remota idea del proceso seguido para que cada una de esas voces,
venidas de otras que en un d�a representaban un objeto, llegara poco �
poco � perder aquella primitiva significaci�n hasta tener solo la de
n�mero.
Next Page
|
|