Dictionnaire François—Onontagué by John Gilmary Shea


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 3

Cette difference se trouve dans tous et fait distinguer la chose dont on
veut parler.

La seconde personne commence toujours par _ch_.

La troisieme par _ha_ ou _a_ simplement, et par _chago etc_, lorsqu'il
s'agit d'un homme ou d'une femme qu'on aime ou qu'on hait ou qu'on bat
etc.

Il faut remarquer que lorsque la personne qui aime, hait ou frape, frape
hait ou aime une autre personne, tous les verbes actif commencent par
_ke_ et ont _chago_ la troisieme personne. Ex. kenon8es, chagonon8es,
keyenta, chagoyenta.

Mais si le verbe n'a rapporte qu'a une chose inanim�e, comme: _j'aime
le pain, je frape un arbre_, on met un _g_ au lieu de _k�_ � la
premiere personne, et le troisieme a _ha_ au lieu de _chag�_. Ex.
gnon8es, hanon8es; guienta, hayenta. Cette r�gle est la m�me pour tous
les verbes.

Au pluriel, � la premiere personne, on met devant le verbe ag8a, _nous_;
a la seconde s8a, � la troisieme hati; Exemple, ag8anon8es, _nous
aimons_; s8anon8es, _vous aimez_; hatinon8es, _ils aiment_.

Et lorsque la personne est jointe avec le verbe, il ne faut qu'en
changer les premieres lettres pour denoter celui qu'on fait agir ou
celui dont on parle. Exemple:

_Je t'aime_, gonnon8es. _Tu m'aime_, chkenon8es.
_Je l'aime_, henon8es. _Tu l'aime_, h�ch�non8es.
_Il t'aime_, heanon8es. _Il m'aime_, hagnon8es.
_Il l'aime, h�non8es.
_Nous vous aimons_, ded8atatenon8es.
_Vous nous aimez_, des8atatenon8es.
_Ils s'aiment_, dehontatenon8es.

Cela se pratique egalement, et il y a exception dans tous les verbes.

Il en est de m�me du mot _gadat_, lequel audevant de chaque verbe
auquel il peut convenir signifie _je me_. Exemple: _Je m'aime_,
gadatenon8es; _je me hais_, gadatech8ahens.

Tous les tems se forment du present mais quelques uns avec tant
d'irr�gularit� que je ne crois pas qu'on puisse ny les partager par
conjugaisons, ny donner aucune regles facilles pour les conjuguer; le
futur seul est--mettant _en_ audevant du verbe. Exemple:

Gnon8es, _j'aime_. Engnon8es, _vel_ engnon8enha, _j'aimerai_.

Gaktendia, _je pars_. Engaktendia, _je partirai_.
Higu�, _je vas_. Engu�, _j'irai etc._.

Tous les verbes n'ont n'y participes n'y gerondif n'y supins, au lieu du
participe _aimant_, ils disent _celui qui aime_ ou _qui aimoit_; pour le
gerondif _en aimant_ on tourne _lorsqu'il aimoit_; pour le supin _
aimer_, ils disent _que l'on aime_.


=Remarques pour Servir la Conjugaison.=


Les verbes qui se terminent en _ta_ font _ti_ au proeterit parfait.
En _�ha_ font _ahi_.
En _iakch_ font _iagui_.
En _ensek_ font _sehi_.
En _dinha_ font _dihi_.
En _tanik_ font _tani_.
En _hahach_ font _hahagui_.
En _ekkon_ font----.
En _di�_ font _diehi_.
En _g8a_ font _g8en_.
En _k8a_ font _k8i_.
En _chis_ font _chihi_.
En _onk_ font _on_ mettant _8a_ au commencement.
Ex. kiotionk, _j'affille;_ 8akiotion, _j'ai affil�_.
En _niahi_ font _ni_.
En _gu�_ font _guetti_.
En _chionch_ font _chion_, mettant _8a_ au commencement.
En _enha_ font _enhi_ ou _enti_.
En _anha_ font _hai_.
En _dik_ font _dihi_.
En _onk_ font _ton_ en mettant _8a_ devant.
En _attat_ font _tati_.
En _inonk_ font _non_, mettant _8a_ devant.
En _8anik_ font----.
En _d�_ font _dehi_.
En _dik_ font _dihi_.
En _riek_ font _riehi_.
En _na8as_ font----.
En _8es_ font _8ehi_.
En _hens_ font _henhi_.
En _das_ font _dahi_.
En _ronk_ font _ronh8i_.
En _niaha_ font _ny_.
En _8ach_ font _8i_.
En _g8as_ font _g8en_.
En _tanik_ font _tani_.
En _rach_ font _rah8i_.
En _onha_ font _on_, mettant _8a_ avant le mot.
En _kach_ font _k8en_.
En _hach_ font _hahi_.
En _hek_ font _hai_.
En _konk_ font _konhin_.
En _tahah_ font _tah8i_.
En _seron_ font _seronni_.
En _�na_ font _�ni_.
En _hroch_ font _roh8i_.
En _ch�a_ font _chahi_.
En _hen_ font _henhi_.
En _das_ font _dahi_.
En _de_ font _dehi_.
En _riek_ font _riehi_.
En _sek_ font _sehi_.
En _g8ach_ font _g8en_.
En _tonk_ font _tonni_.
En _chonch_ font _chonh8i_.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 29th Mar 2024, 13:48